The president of West Virginia University has expelled three students for their involvement in the fires and riots that followed the Mountaineers’ victory over Baylor University.